dead cinch перевод

• n sl
  1)
  It's a dead cinch. I foresee no problems — Это дело верное. Никаких проблем не будет
  2)
  The job was no dead cinch but we did it on time — Работа была не из легких, но мы ее сделали вовремя

• cinch:    1) _ам. подпруга Ex: to have a cinch on smb. держать кого-л в узде2) _разг. верняк; надежное, верное, предрешенное дело Ex: it's a cinch все будет в порядке, это дело верное; легкое дело; раз плюнут
• cinch a deal:    expr sl It only took a handshake to cinch the deal — Они пожали друг другу руки, и сделка была заключена
• cinch i:    cinch In амер. 1) подпруга, to have a ~ on smb. держать кого-л. в узде; 2)разг. а) верное, надёжное дело; б) лёгкое дело; 3) разг. бесспорныйкандидат, участник соревнования и т. п., которому обеспеч